thesinge.com
Grunneger woord van de week: SOPS
Als ik vanmorgen naar dorpshuis Trefpunt loop voor de themabijeenkomst denk ik: " Het is meertmoand, dialectmoand. Eltje Doddema komt straks 'veur poelegrap en oardeghaid' en dan ga ik vanmiddag mijn stukje in het Gronings schrijven". Maar mooi niet, daar zie ik toch van af. Proaten, lezen en dreumen ien t Grunnings is gain probleem, mor schrieven. Ik woag mie d'r hier nait aan. Nou oké, n beetje den. 

Eltje Doddema is naar Taisn gekomen 'veur poelegrap en oardeghaid'. Een interactieve lezing met als thema: Is er nog toekomst voor de Groninger streektaal? Eltje is zanger, componist en tekstschrijver van liedjes in het Gronings. Op alle mogelijke manieren probeert hij het Gronings onder de aandacht te brengen. Zelfs via twitter stuurt hij met regelmaat een tweet de wereld in met een Groningse zin, zoals: 'n Hond is een kostboar bezit, behaalve as t regent dat t schit'. Dit is nog niet zo moeilijk, maar die spelling en werkwoorden, man och man. Maar daarvoor kun je de broeslezzen op de  website van Eltje volgen. Daar kun je ook nog een Grunneger diktee maken. Toch maar eens proberen.

Eltje heeft ook mooie voorbeelden van Grunnegers die Nederlands proberen te spreken. Soms is het haalf put haalf regenwotter, zonder dat je het zelf door hebt.
Als je nieuwe Limburgse buren je uitnodigen voor een kopje koffie en je zegt als Grunneger: "Ik kan het nu niet wachten", dan weten ze echt niet waar je het over hebt. Maar komt de dag dat je op bezoek gaat, vraag dan niet: "Mag je hier wel wonen"? Je buren zullen je aankijken met een gezicht van, hoezo mag je hier wel wonen. Ik mag toch zelf weten waar ik woon. Ik betaal toch de hypotheekkosten. Had ik iemand in het dorp om toestemming moeten vragen ofzo?

Aan sommige Groninger woorden geven we een Nederlandse draai. Zo wordt schaats-schoats. Maar voor de oudere Groninger is schaats-scheuvel en laars geen leers, maar stevel. Eltje heeft ook een paar woorden die vallen in de categorie 'maaljoagerij'. Wat denk je van een 'navvelkraal' of 'lekkerroek'. Maar met 'sops' heeft hij echt de lachers op z'n hand.
Sops! nooit van heurt? Dat stait veur: strak om pokkel spanner. In het Nederlands zouden we zeggen, een strak truitje. 
Eltje zegt dat hai t nait zulf bedoacht het, mor k wait t nog wel nait.......wat denken joe?

Met een Grunneger zanger als gast wordt er natuurlijk ook gezongen. Eltje krijgt ons zo ver dat we samen de  'Streektoalrapfonie' rappen. (Bij de link, rechts onder 'bestanden' even op het pijltje klikken voor muziek) Wel har dat doacht. Wordt Eltje Doddema straks de Groninger Ruben Nicolai met de  'Golden Oldies' van 'de Verzoamelstee' ien Taisn? Moet ik het nog maar eens met hem over hebben.....haha 

Het was een schiere mörn. Een mörn mit een broesles Grunnegs, humor en muziek. Een mörn woar we mit veul plezair aan terug denken. Bedankt Eltje!


Verzoamelstee kopie 200.JPG
Sops. Kiek, zo strak om pokkel ongeveer.

Verzoamelstee   kopie 201.JPG
Broesles Grunnegs

Verzoamelstee  kopie 202.JPG
Meziek kloar, tekst ien haand, en rappen mor


Agenda
maart 2020
Ma Di Wo Do Vr Za Zo
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
april 2020
Ma Di Wo Do Vr Za Zo
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
Binnenkort in Thesinge
28 maart 2020
Marjolein Meijers met 'Muziek!'

Deze voorstelling (gepland 28 maart 2020) gaat vanwege de maatregelen in verband met het coronavirus NIET door.

Voor meer informatie zie de pagina van Felicitas

Foto van de maand
molenmet volle maan.JPG

privacy

contact

facebook

nieuws

agenda